A személyes adatok kezelése

ADATVÉDELEM – KÖZLEMÉNY A 196.SZ.TÖRVÉNYRENDELET 13. CIKKE ÉRTELMÉBEN

KELT 2003. JÚNIUS 30-ÁN (a személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabálygyűjtemény) e artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR)

A Marcopolo G.E.I.E. különös figyelmet fordít az archívumaiban tárolt céges illetve személyes adatok védelmére. Az adatok kezelése főként automatizált módon történik, a korrektség, törvényesség és átláthatóság elvei szerint, a törvény által előírt körültekintéssel, és biztonsági keretek között. A Marcopolo G.E.I.E. birtokában lévő személyes adatok a cég általános adminisztrációs tevékenysége nyomán adódnak.

A Marcopolo G.E.I.E. ezen adatokatarra használja, hogy információval lássa el ügyfeleit.

Tájékoztatjuk a felhasználókat, hogy a Marcopolo G.E.I.E. a „cookie” technológiát alkalmazza a saját honlapján történő böngészés megkönnyítése érdekében, határozottan kizárva annak lehetőségét, hogy az egyes felhasználók tevékenysége nyomon követhető legyen.

Főként a Google Inc. („Google”) által biztosítottGoogle Analytics web elemzési szolgáltatást használjuk. A Google Analytics cookie-kat alkalmaz, ezekaz Önszámítógépére telepített szöveges fájlok, melyeksegítségével a honlap szerkesztői elemzik a felhasználók weboldalon végzett tevékenységét. A cookie-k általaz Ön weboldal-használati szokásairólszolgáltatott információk (ami az IP címedre is vonatkozik) az Egyesült Államokba, a Google szervereire kerülnek továbbításra és elhelyezésre. A Google arra használja fel ezeket az adatokat, hogy nyomon kövesse és elemezze a felhasználók weboldalon végzett tevékenységét, hogy a weboldal szerkesztői számára információt nyújtson a weboldal működésére és az Internet használatára vonatkozóan. A Google harmadik fél számára is továbbküldheti ezeket az információkat, ha a törvény úgy kívánja, amennyiben ez a harmadik fél a Google nevében kezeli a fenti információkat. A Google nem társítja az Ön IP címétsemmilyen más, Google által birtokolt adathoz. Ön dönthet úgy, hogy nem használja a cookie-kat, ilyenkor a böngészőben található megfelelő alkalmazást kell kiválasztania, ám így előfordulhat, hogy nem tudja majd az oldal minden funkcióját használni. Jelen weboldal alkalmazásával Ön hozzájárul ahhoz, hogy a Google kezelje az adatait a fentebb említett módon és célokból.
Az esetleges statisztikákban közölt adatok, illetve a nyilvánossá tett elemzések semmilyen módon nem társíthatók személyazonossághoz illetve céges adatokhoz.

A hozzájárulásra vonatkozó fontos információk

A weboldal használatával és e-mailjeinek fogadásával Ön hozzájárul a cookie-k használatához, az alább olvasható „Cookie Politiká”-val egyetértésben.

Meghatározás és Célok – Mik azok a cookie-k

A weboldalaknak nincs memóriájuk, mindig új látogatónak tekintik a weboldalt használó személyt, miközben az a weboldalon belül, az egyes oldalak között váltogat. A cookie egy kis méretű szöveges fájl, mely megőriz egyes, az internetes tevékenységeddel kapcsolatos információkat. A cookie-k lehetővé teszik, hogy a weboldal felhasználóként felismerjen. A weboldal az általad használt eszközre (számítógép, tablet, okostelefon, laptop, stb.) küldi és memorizálja ezeket a cookie-kat, hogy azután újra megjelenjenek a következő látogatásod alkalmával.

A cookie-k alapvető fontosságúak az Internet működéséhez, és biztosítják a weboldal hatékonyabb működését, segítenek a böngészésben, például a következőképpen:

• emlékeznek a beállításokra, így nem kell azokat minden alkalommal módosítanunk, ha új oldalra lépünk;
• emlékeznek a már beírt adatokra (például a felhasználónévre, a használt nyelvre, a böngésző típusára, stb.).

A cookie-kra és az adatvédelemre vonatkozó további információkért érdemes ellátogatni a www.garanteprivacy.it link alatt található ’Adatvédelem’ oldalra. Az oldalra való belépéssel és az oldalon való böngészéssel hozzájárulsz a cookie-k érkezéséhez.

A cookie-k időtartama és típusa

Egyes cookie-k automatikusan törlődnek a böngészés befejeztével, míg mások a készülékek memóriájába kerülnek, általában a használt böngésző programra (például: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, stb.). A tartós cookie-k kétfélék lehetnek:

Ideiglenes cookie-k

Az ideiglenesi cookie-k (vagy munkamenet cookie-k) törlődnek a számítógépről a böngésző bezárásakor. Arra szolgálnak, hogy ideiglenes információkat őrizzenek meg, például a kosárban lévő árucikkeket.
A használt weboldalak szinte minden cookie-ja ideiglenes cookie, melyek tevékenysége véget ér az internetes böngésző bezárásával.

Tartós cookie-k

A tartós cookie-k a felhasználó számítógépén vagy egyéb eszközén történő böngészéskor kerülnek telepítésre, ám megmaradnak a böngészés befejezése után is. A tartós cookie-k a felhasználó érdekében számos funkcióval rendelkeznek (adatok archiválására használatosak – például: név, belépési jelszó, így nem kell ezeket újra és újra begépelni az oldalra lépéskor). Változó, ám meghatározott ideig maradhatnak a számítógép memóriájában, az általuk végzett funkciótól függően.
Ez a kétféle cookie (ideiglenes illetve tartós) lehet „tulajdonosi”, illetve „közvetett” cookie.
Amikor „tulajdonosi cookie”-ról beszélünk, akkor a weboldal tulajdonosa által küldött cookie-król van szó. A közvetett cookie-k egy harmadik személy által küldött cookie-k, nem az éppen látogatott weboldalról származnak. Ez utóbbiak közvetlenül és kizárólag a harmadik fél felelősségi körébe tartoznak.
Bármikor törölheted a cookie-kat a böngészőből. Viszontha egyetlen cookie-t sem használsz, az nehézséget okozhat a böngészéskor, vagy akár lehetetlenné teheti az oldal bizonyos funkcióinak használatát. Például esetleg nem tudsz belépni az Ügyfél területre, nem tudod használni a webes termékeinket, stb.
A cookie-k használata
Azért használunk cookie-kat, hogy a lehető legegyszerűbben és leggyorsabban elérhesd, amit szeretnél. A több ezernyi látogatás alapján kapott információkat átfogó módon rendszerezzük és elemezzük. Az elemzés által megismerhetjük az oldalunkat látogató számos felhasználó szokásait.

Az oldalunk a következő cookie-kat használja:

1. Böngésző cookie-k: olyan honlapot szeretnénk kínálni, mely könnyen használható, és alkalmazkodik az igényeidhez. Ennek érdekében használjuk a böngésző cookie-kat, melyek lehetővé teszik, hogy belépj a weboldalunkra, hogy helyesen használd, hogy számlát nyiss, hogy bejelentkezz a zárt oldalakra, és hogy a szolgáltatásaink segítségével tevékenykedhess. Ezek a cookie-k elengedhetetlenül szükségesek az oldalunk megfelelő használatához.
2. Funkcionális cookie-k: A funkcionális cookie-k megjegyzik a kedvelt oldalaidat, segítenek abban, hogy a weboldalunkat a leghatékonyabban használhasd, megjegyzikpéldául azokat az adatokat, melyekre korábban rákerestél. A funkcionális cookie-k nem nélkülözhetetlenek a weboldal működéséhez, de olyan szolgáltatásokat nyújtanak, melyek tökéletesebbé teszik a böngészést.
3. Elemző cookie-k: Az elemző cookie-k segítségével megtudhatjuk, hogya látogatók hogyan használják a weboldalat, látjuk, mi az, ami működik, és mi az, ami nem, ezáltal tökéletesíthetjük az oldalt, bízva benne, hogy ez lelkesíti a felhasználóinkat is. A felkeresett weboldalakról, az alkalmazott programok típusáról gyűjtünk információkat, továbbá a felhasználás dátumáról és időpontjáról, a kattintások számáról egy adott oldalon belül, a keresett szavakról és a honlap használata során megnyitott szövegekről.

A cookie-k törlése

A böngészők nagy részét úgy állítják be, hogy automatikus módon fogadják a cookie-kat. Módosíthatod ezeket a beállításokat, leállíthatod a cookie-kat, vagy kérheted, hogy értesítést kapj az érkezésükről. Különböző módszerek léteznek a cookie-k kezelésére. A használati útmutatóban vagy a böngésződ segítőfunkcióján keresztülis utánanézhetsz, hogy hogyan szabályozhatod vagy módosíthatod a beállításokat. Különböző eszközök esetén (például számítógép, okostelefon, táblagép, stb.) gondoskodnod kell róla, hogy mindegyiken külön be legyen állítva, hogyan szeretnéd használni a cookie-kat.

A Marcopolo G.E.I.E. birtokában lévő személyes adatok külső személyek részére ki nem adhatók.

A 196/2003törvényrendelet 13. cikke alapján a szolgáltatásainkat igénybe vevő minden felhasználót mindenkor megilletik bizonyos jogok, mint tájékoztatás kérése, módosítás, ellenvetés, a saját adatok törlése (kivéve, ha a közlés illetve az archiválástörvényi kötelezettség); a fenti esetekben a Marcopolo G.E.I.E.- hez kell fordulni- Via Battistel 9, 31100 Treviso (TV) Olaszország P.I. IT04061580264, „Adatkezelő” minőségében.
A Google Playen keresztül kínált App Android ingyenes alkalmazások esetében semmilyen adatot NEM gyűjtünk a felhasználóinktól.

COME UTILIZZIAMO I SUOI DATI

(art. 13 del Decreto Lgs. 196/2003 e artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679)

Desideriamo fornire alcune necessarie informazioni circa le modalità e finalità relative al trattamento dei Suoi dati personali.

1. Natura e conferimento dei dati

Il conferimento dei dati personali è un adempimento indispensabile per l’esecuzione dell'acquisto. Ove pertanto Lei rifiutasse di fornire i dati necessari, l'acquisto non potrà avere corso o si intenderà immediatamente risolto per Suo fatto e colpa.

2. Finalità del trattamento

Le comunichiamo che i suoi dati personali saranno utilizzati per le finalità strettamente necessarie all’espletamento dell'acquisto e connesse all’attuazione di adempimenti relativi ad obblighi legislativi, contrattuali e/o precontrattuali:

• trattamento per l'esecuzione di un contratto o fornitura di un servizio di cui l'interessato è parte o misure precontrattuali;
• trattamento per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento;
• l'interessato ha prestato consenso esplicito al trattamento dei dati personali per specifiche finalità;
• Legittimo interesse prevalente del Titolare: per verifiche e valutazioni sulle risultanze e sull'andamento del rapporto, nonché sui rischi ad esso connessi (quali: veridicità dei dati forniti, solvibilità anche in corso di rapporto);
• per trasmettere informative ed effettuare chiamate telefoniche volte a migliorare l'efficienza dei servizi offerti

Il Titolare del trattamento tratterà i Suoi dati personali soltanto nella misura in cui siano indispensabili in relazione all'obiettivo delle finalità di cui sopra, nel rispetto di quanto previsto dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali e conformemente alle disposizioni di cui alle autorizzazioni generali dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali.

3. Modalità del trattamento

Il trattamento dei dati personali dell’interessato, è realizzato per mezzo delle seguenti operazioni: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati.

In particolare:

• nominativo, Codice Fiscale, P.IVA, recapiti, e-mail, credenziali, altri elementi identificativi;
• riferimenti bancari se conferiti per effettuare un accredito;

saranno trattati con un livello di sicurezza adeguato. Sono implementate le misure di tutela indicate dalla normativa sulla protezione dei dati personali e dalla normativa applicabile nonché quelle determinate da Titolare del trattamento. In particolare i Suoi dati saranno trattati per mezzo di dispositivi tecnologici e/o cartacei, eventualmente anche da soggetti autorizzati quali: responsabili/sub-responsabili esterni e/o incaricati interni/esterni.

Solo il personale debitamente autorizzato dal Titolare, può accedere ai dati durante lo svolgimento del suo lavoro.

4. Comunicazione e trasferimento dei dati

I dati raccolti dal Titolare del trattamento potranno essere comunicati, oltre a quelli sopra indicati, anche:

• alle categorie di soggetti per cui la comunicazione è strettamente necessaria, funzionale e compatibile con la base giuridica che regolamenta il trattamento dei suoi dati:
  • Agenzia delle Entrate/riscossione;
  • Banche, istituti di credito e Poste;
  • Camere di commercio/registro imprese;
  • Enti Locali;
  • Sistema di interscambio (SDI);
  • Professionisti esterni alla nostra organizzazione, laddove la comunicazione sia indispensabile per l’assolvimento del servizio a voi elargito (es. notai, commercialisti, società di revisione contabile).

Nell’ambito del trattamento effettuato dai soggetti sopra descritti, i Vostri dati non saranno trasferiti verso paesi terzi.

Se strettamente necessario alle finalità di cui sopra, il trattamento può avere, inoltre, ad oggetto le immagini dell’Interessato (fotografie, riprese-video, riprese audio-video, …). Il trattamento di tali immagini avverrà nel rispetto delle disposizioni di legge, garantendo in tutti i casi in cui ciò sia possibile l’anonimato dell’Interessato tramite l’oscuramento dei tratti somatici. Per il trattamento delle immagini, è richiesto all’Interessato uno specifico consenso, anche ai sensi delle disposizioni di legge sul diritto d’autore, considerato che, sia pure in casi particolari, anche immagini relative a persone il cui viso è stato oscurato possono consentirne l’identificazione.

5. Processo decisionale automatizzato e profilazione

Il trattamento dei suoi dati non avviene:

• con l’ausilio di processi decisionali automatizzati;
• con l’utilizzo di tecniche di profilazione.

6. Diritti dell’interessato

Nella sua qualità di Interessato, il soggetto gode dei diritti di cui alla sezione 2, 3 e 4 del capo III del Regolamento (UE) 2016/679 (es. chiedere al Titolare del trattamento: l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi; la limitazione del trattamento che lo riguardano; di opporsi al loro trattamento). L’Interessato ha in particolare il diritto di:

• ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e, in tal caso, di ottenere l’accesso dai dati personali e alle informazioni previste dall’art. 15 del regolamento UE n. 679 del 2016;
• ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano;
• ottenere la cancellazione dei dati personali che lo riguardano laddove questi non siano più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati, ovvero laddove ricorrano a ulteriori condizioni di cui all’art. 17 regolamento UE n. 679/2016 e sempre che non ricorrano le condizioni di cui all’art. 17, paragrafo 3, regolamento UE n. 679/2016;
• ottenere dal titolare la limitazione del trattamento quando: a) l’interessato contesti l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali; b) il trattamento risulti illecito ma l’interessato stesso si opponga alla cancellazione e chieda invece l’applicazione di misure di limitazione oppure chieda che il trattamento degli stessi avvenga per l’accertamento o difesa di un suo diritto in sede giudiziaria;
• ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dai personali che lo riguardano; nel caso dell’esercizio di tale diritto sarà facoltà dell’interessato chiedere che il titolare del trattamento trasmetta i suddetti dati direttamente ad un altro responsabile del trattamento;
• opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano nel caso in cui ricorrano le condizioni dell’Art. 21 regolamento UE n. 679/2016, paragrafo 2;
• proporre reclamo a un'autorità di controllo.

In merito all’esercizio di tali diritti, l’Interessato potrà esercitare i diritti di cui sopra trasmettendo una e-mail al seguente indirizzo:  Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. 

7. Conservazione dei dati

I dati personali che Lei ci fornirà saranno conservati a fini di esecuzione del servizio pattuito e verranno conservati per il tempo necessario all’espletamento dello stesso e per ulteriori 10 anni. La conservazione potrà avvenire mediante:

• memorizzazione all’interno dei sistemi hardware del titolare del trattamento o di suoi responsabili;
• archiviazione a norma del Codice dell’Amministrazione Digitale; in tal caso il titolare ricorrerà esclusivamente a soggetti accreditati ai sensi dell’art. 29 CAD laddove la stessa non venga effettuata direttamente sui propri sistemi applicativi.

_______________________________________________________________________________________

Definizioni che aiutano a comprendere l’attività svolta dal nostro studio e le relazioni tra essa e i dati che ci ha fornito. È dunque opportuno che lei sappia che ai sensi dell’art. 4 regolamento UE n. 679 del 2016 si intende per:

• dato personale: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;
• particolari categorie di dati (o dati sensibili): dati personali che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, o l'appartenenza sindacale, nonché trattare dati genetici, dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale della persona;
• trattamento: qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
• titolare del trattamento: la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri;
• responsabile del trattamento: la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del titolare del trattamento;
• profilazione: qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell'utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica;
• pseudonimizzazione: il trattamento dei dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a un interessato specifico senza l'utilizzo di informazioni aggiuntive, a condizione che tali informazioni aggiuntive siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative intese a garantire che tali dati personali non siano attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.